2 Kings 3:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 3:2⥂
_KJV:
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
_BSB:
And he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made.
_Hebrew:
וַ יַּעֲשֶׂ֤ה הָ רַע֙ בְּ עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֥א כְ אָבִ֖י ו וּ כְ אִמּ֑וֹ וַ יָּ֙סַר֙ אֶת ־ מַצְּבַ֣ת הַ בַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אָבִֽי ו ׃
_Topics:
AHAB • BAAL • JEZEBEL • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּעֲשֶׂ֤ה‏	va^Hc i.ya.'a.Seh^HVqw3ms	L
the evil	‏הָ‏‏רַע֙‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
only	‏רַ֕ק‏	rak^HD	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
like father his	‏כְ‏‏אָבִ֖י‏‏ו‏	khe.^HR 'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and like mother his	‏וּ‏‏כְ‏‏אִמּ֑‏‏וֹ‏	u.^HC khe.^HR 'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he removed	‏וַ‏‏יָּ֙סַר֙‏	va^Hc i.Ya.sar^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sacred pillar of	‏מַצְּבַ֣ת‏	ma.tze.Vat^HNcfsc	L
<the> Baal	‏הַ‏‏בַּ֔עַל‏	ha.^HTd Ba.'al^HNtmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had made	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
father his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions