2 Kings 25:22⥂
KJV:
And [as for] the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
BSB:
Nebuchadnezzar king of Babylon appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, over the people he had left behind in the land of Judah.
Hebrew:
וְהָעָ֗ם הַנִּשְׁאָר֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הִשְׁאִ֔יר נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּפְקֵ֣ד עֲלֵיהֶ֔ם אֶת־ גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־ אֲחִיקָ֥ם בֶּן־ שָׁפָֽן׃ פ
Topics:
AHIKAM • GEDALIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOHANAN • SHAPHAN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 25:21 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the people | וְהָעָ֗ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| who remained | הַנִּשְׁאָר֙ | ha.HTd nish.'ArHVNrmsa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he left behind | הִשְׁאִ֔יר | hish.'IrHVhp3ms | L |
| Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֑ל | ba.VelHNpl | L |
| and he appointed | וַיַּפְקֵ֣ד | vaHc i.yaf.KedHVhw3ms | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֖הוּ | ge.dal.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Ahikam | אֲחִיקָ֥ם | 'a.chi.KamHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shaphan | שָׁפָֽן׃פ | sha.FanHNpm | L |
| << 2 Kings 25:21 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:23 >> |