2 Kings 23:29⥂
KJV:
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
BSB:
During Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
Hebrew:
בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֛יִם עַל־ מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־ נְהַר־ פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ׃
Topics:
ASSYRIA • EGYPTIANS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • MEGIDDO • PHARAOH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 23:28 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in days his | בְּיָמָ֡יו | be.HR ya.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| he went up | עָלָה֩ | 'a.LahHVqp3ms | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֨ה | far.'OhHNtmsa | L |
| Necho | נְכֹ֧ה | ne.KhohHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֖וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] river of | נְהַר־ | ne.har-HNcmsc | L |
| Euphrates | פְּרָ֑ת | pe.RatHNpl | L |
| and he went | וַיֵּ֨לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| to meet him | לִקְרָאת֔וֹ | liHR k.ra.THVqcc oHSp3ms | L |
| and he killed him | וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ | vaHc y.mi.Te.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| at Megiddo | בִּמְגִדּ֔וֹ | biHR m.gi.DoHNpl | L |
| when saw he | כִּרְאֹת֖וֹ | kiHR r.'o.THVqcc oHSp3ms | L |
| <obj.> him | אֹתֽוֹ׃ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << 2 Kings 23:28 | 2 Kings 23 | 2 Kings 23:30 >> |