2 Kings 22:16⥂
KJV:
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, [even] all the words of the book which the king of Judah hath read:
BSB:
that this is what the LORD says: I am about to bring calamity on this place and on its people, according to all the words of the book that the king of Judah has read,
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־ הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־ יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־ דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Topics:
ASAHIAH • HULDAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH • REPENTANCE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 22:15 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֥יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| calamity | רָעָ֛ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the place | הַמָּק֥וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| inhabitants its | יֹֽשְׁבָ֑יו | yo.she.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| the scroll | הַסֵּ֔פֶר | ha.HTd Se.ferHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has read | קָרָ֖א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << 2 Kings 22:15 | 2 Kings 22 | 2 Kings 22:17 >> |