2 Kings 21:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 21:9⥂
_KJV:
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.
_BSB:
But the people did not listen and Manasseh led them astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites.
_Hebrew:
וְ לֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַ יַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַ עֲשׂ֣וֹת אֶת ־ הָ רָ֔ע מִן ־ הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִ פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
INFLUENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 21:8

2 Kings 21:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֖א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they listened	‏שָׁמֵ֑עוּ‏	sha.Me.'u^HVqp3cp	L
and he misled them	‏וַ‏‏יַּתְעֵ֤‏‏ם‏	va^Hc i.yat.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
Manasseh	‏מְנַשֶּׁה֙‏	me.na.Sheh^HNpm	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֣וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> evil	‏הָ‏‏רָ֔ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the nations	‏הַ֨‏‏גּוֹיִ֔ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
he had destroyed	‏הִשְׁמִ֣יד‏	hish.Mid^HVhp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 21:8

2 Kings 21:10 >>