2 Kings 21:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 21:14⥂
_KJV:
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
_BSB:
So I will forsake the remnant of My inheritance and deliver them into the hands of their enemies. And they will become plunder and spoil to all their enemies,
_Hebrew:
וְ נָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּ נְתַתִּ֖י ם בְּ יַ֣ד אֹֽיְבֵי הֶ֑ם וְ הָי֥וּ לְ בַ֛ז וְ לִ מְשִׁסָּ֖ה לְ כָל ־ אֹיְבֵי הֶֽם ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 21:13

2 Kings 21:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will abandon	‏וְ‏‏נָטַשְׁתִּ֗י‏	ve.^Hc na.tash.Ti^HVqq1cs	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
[the] remnant of	‏שְׁאֵרִ֣ית‏	she.'e.Rit^HNcfsc	L
inheritance my	‏נַחֲלָתִ֔‏‏י‏	na.cha.la.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and I will give them	‏וּ‏‏נְתַתִּ֖י‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Ti^HVqq1cs m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
enemies their	‏אֹֽיְבֵי‏‏הֶ֑ם‏	'o.ye.vei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
and they will become	‏וְ‏‏הָי֥וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
<into> spoil	‏לְ‏‏בַ֛ז‏	le.^HR Vaz^HNcmsa	L
and <into> plunder	‏וְ‏‏לִ‏‏מְשִׁסָּ֖ה‏	ve.^HC li^HR m.shi.Sah^HNcfsa	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
enemies their	‏אֹיְבֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'o.ye.vei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 21:13

2 Kings 21:15 >>