2 Kings 19:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 19:7⥂
_KJV:
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
_BSB:
Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”
_Hebrew:
הִנְ נִ֨י נֹתֵ֥ן בּ וֹ֙ ר֔וּחַ וְ שָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְ שָׁ֣ב לְ אַרְצ֑וֹ וְ הִפַּלְתִּ֥י ו בַּ חֶ֖רֶב בְּ אַרְצֽ וֹ ׃
_Topics:
BLASTING • DIPLOMACY • FAITH • PROPHECY • WIND
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
here I	‏הִנְ‏‏נִ֨י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
[am] about to put	‏נֹתֵ֥ן‏	no.Ten^HVqrmsa	L
in him	‏בּ‏‏וֹ֙‏	b^HR o^HSp3ms	L
a spirit	‏ר֔וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsa	L
and he will hear	‏וְ‏‏שָׁמַ֥ע‏	ve.^Hc sha.Ma'^HVqq3ms	L
a report	‏שְׁמוּעָ֖ה‏	she.mu.'Ah^HNcfsa	L
and he will return	‏וְ‏‏שָׁ֣ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
to own land his	‏לְ‏‏אַרְצ֑‏‏וֹ‏	le.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L
and I will make fall him	‏וְ‏‏הִפַּלְתִּ֥י‏‏ו‏	ve.^Hc hi.pal.Ti^HVhq1cs v^HSp3ms	L
by the sword	‏בַּ‏‏חֶ֖רֶב‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
in own land his	‏בְּ‏‏אַרְצֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR 'ar.Tz^HNcfsc o^HSp3ms	L