2 Kings 19:30 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 19:30⥂
_KJV:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
_BSB:
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
_Hebrew:
וְ יָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית ־ יְהוּדָ֛ה הַ נִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְ מָ֑טָּה וְ עָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְ מָֽעְלָ ה ׃
_Topics:
HEZEKIAH • JERUSALEM • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 19:29

2 Kings 19:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will add	‏וְ‏‏יָ֨סְפָ֜ה‏	ve.^Hc Ya.se.Fah^HVqq3fs	L
[the] escaped remnant of	‏פְּלֵיטַ֧ת‏	pe.lei.Tat^HNcfsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֛ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
which remains	‏הַ‏‏נִּשְׁאָרָ֖ה‏	ha.^HTd nish.'a.Rah^HVNrfsa	L
a root	‏שֹׁ֣רֶשׁ‏	Sho.resh^HNcmsa	L
<to> downwards	‏לְ‏‏מָ֑טָּה‏	le.^HR Ma.tah^HAcmsa	L
and it will produce	‏וְ‏‏עָשָׂ֥ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
fruit	‏פְרִ֖י‏	fe.Ri^HNcmsa	L
<to> upwards <towards>	‏לְ‏‏מָֽעְלָ‏‏ה‏‏׃‏	le.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 19:29

2 Kings 19:31 >>