2 Kings 18:4
KJV:
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.
BSB:
He removed the high places, shattered the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He also demolished the bronze snake called Nehushtan that Moses had made, for up to that time the Israelites had burned incense to it.
Hebrew:
ה֣וּא׀ הֵסִ֣יר אֶת־ הַבָּמ֗וֹת וְשִׁבַּר֙ אֶת־ הַמַּצֵּבֹ֔ת וְכָרַ֖ת אֶת־ הָֽאֲשֵׁרָ֑ה וְכִתַּת֩ נְחַ֨שׁ הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֗ה כִּ֣י עַד־ הַיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ הָי֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ מְקַטְּרִ֣ים ל֔וֹ וַיִּקְרָא־ ל֖וֹ נְחֻשְׁתָּֽן׃
Topics:
BRAZEN SERPENTGROVESHEZEKIAHHIGH PLACESICONOCLASMIDOLATRYISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGNEHUSHTANRELIGIONREVIVALS
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 18:32 Kings 182 Kings 18:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
he ה֣וּא‏‏׀ hu'HPp3ms L
he removed הֵסִ֣יר he.SirHVhp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the high places הַ‏‏בָּמ֗וֹת ha.HTd ba.MotHNcfpa L
and he broke וְ‏‏שִׁבַּר֙ ve.Hc shi.BarHVpq3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the sacred pillars הַ‏‏מַּצֵּבֹ֔ת ha.HTd ma.tze.VotHNcfpa L
and he cut down וְ‏‏כָרַ֖ת ve.Hc kha.RatHVqq3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the Asherah pole הָֽ‏‏אֲשֵׁרָ֑ה ha.HTd 'a.she.RahHNtfsa L
and he crushed to pieces וְ‏‏כִתַּת֩ ve.Hc khi.TatHVpq3ms L
[the] snake of נְחַ֨שׁ ne.ChashHNcmsc L
<the> bronze הַ‏‏נְּחֹ֜שֶׁת ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he had made עָשָׂ֣ה 'a.SahHVqp3ms L
Moses מֹשֶׁ֗ה mo.ShehHNpm L
for כִּ֣י kiHTc L
until עַד‏‏־ 'ad-HR L
the days הַ‏‏יָּמִ֤ים hai.HTd ya.MimHNcmpa L
<the> those הָ‏‏הֵ֙מָּה֙ ha.HTd He.mahHPp3mp L
they were הָי֤וּ ha.YuHVqp3cp L
[the] people of בְנֵֽי‏‏־ ve.nei-HNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'ElHNpl L
making smoke מְקַטְּרִ֣ים me.ka.te.RimHVprmpa L
to it ל֔‏‏וֹ lHR oHSp3ms L
and someone had called וַ‏‏יִּקְרָא‏‏־ vaHc i.yik.ra'-HVqw3ms L
<to> it ל֖‏‏וֹ lHR oHSp3ms L
Nehushtan נְחֻשְׁתָּֽן‏‏׃ ne.chush.TanHNpt L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 18:32 Kings 182 Kings 18:5 >>