2 Kings 18:24 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 18:24⥂
_KJV:
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
_BSB:
For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
_Hebrew:
וְ אֵ֣יךְ תָּשִׁ֗יב אֵ֠ת פְּנֵ֨י פַחַ֥ת אַחַ֛ד עַבְדֵ֥י אֲדֹנִ֖י הַ קְּטַנִּ֑ים וַ תִּבְטַ֤ח לְ ךָ֙ עַל ־ מִצְרַ֔יִם לְ רֶ֖כֶב וּ לְ פָרָשִֽׁים ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASSYRIA • DIPLOMACY • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • RAB-SHAKEH (RABSHAKEH) • SARCASM • SENNACHERIB • WAR

<< 2 Kings 18:23

2 Kings 18:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and how?	‏וְ‏‏אֵ֣יךְ‏	ve.^HC 'Eikh^HTi	L
will you turn back	‏תָּשִׁ֗יב‏	ta.Shiv^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֵ֠ת‏	'et^HTo	L
[the] face of	‏פְּנֵ֨י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
[the] governor	‏פַחַ֥ת‏	fa.Chat^HNcfsc	L
<of> one of	‏אַחַ֛ד‏	'a.Chad^HNcfsc	L
[the] servants of	‏עַבְדֵ֥י‏	'av.Dei^HNcmpc	L
master my	‏אֲדֹנִ֖‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
<the> small	‏הַ‏‏קְּטַנִּ֑ים‏	ha.^HTd ke.ta.Nim^HAampa	L
and you have been relying	‏וַ‏‏תִּבְטַ֤ח‏	va.^Hc tiv.Tach^HVqw2ms	L
<for> yourself	‏לְ‏‏ךָ֙‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
for chariotry	‏לְ‏‏רֶ֖כֶב‏	le.^HR Re.khev^HNcmsa	L
and for horsemen	‏וּ‏‏לְ‏‏פָרָשִֽׁים‏‏׃‏	u.^HC le.^HR fa.ra.Shim^HNcmpa	L
Word Types and Editions

<< 2 Kings 18:23

2 Kings 18:25 >>