2 Kings 18:21⥂
KJV:
Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, [even] upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
BSB:
Look now, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will pierce the hand of anyone who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
Hebrew:
עַתָּ֡ה הִנֵּ֣ה בָטַ֣חְתָּ לְּךָ֡ עַל־ מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־ הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃
Topics:
ARMIES • ASSYRIA • CONFIDENCE • DIPLOMACY • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • PHARAOH • RAB-SHAKEH (RABSHAKEH) • REED • SENNACHERIB • WAR
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 18:202 Kings 182 Kings 18:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
now ‏עַתָּ֡ה‏ 'a.TahHD L
there! ‏הִנֵּ֣ה‏ hi.NehHTj L
you rely ‏בָטַ֣חְתָּ‏ va.Tach.taHVqp2ms L
<for> yourself ‏לְּ‏‏ךָ֡‏ le.HR KhaHSp2ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
[the] staff of ‏מִשְׁעֶנֶת֩‏ mish.'e.NetHNcfsc L
<the> reed ‏הַ‏‏קָּנֶ֨ה‏ ha.HTd ka.NehHNcmsa L
<the> crushed ‏הָ‏‏רָצ֤וּץ‏ ha.HTd ra.TzutzHVqsmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּה֙‏ ha.HTd ZehHTm L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Egypt ‏מִצְרַ֔יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
which ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
he will support himself ‏יִסָּמֵ֥ךְ‏ yi.sa.MekhHVNi3ms L
anyone ‏אִישׁ֙‏ 'ishHNcmsa L
on it ‏עָלָ֔י‏‏ו‏ 'a.LaHR vHSp3ms L
and it will go ‏וּ‏‏בָ֥א‏ u.Hc Va'HVqq3ms L
in palm his ‏בְ‏‏כַפּ֖‏‏וֹ‏ ve.HR kha.PHNcfsc oHSp3ms L
and it will pierce it ‏וּ‏‏נְקָבָ֑‏‏הּ‏ u.Hc ne.ka.VaHVqq3ms hHSp3fs L
[is] thus ‏כֵּ֚ן‏ kenHD L
Pharaoh ‏פַּרְעֹ֣ה‏ par.'OhHNtmsa L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Egypt ‏מִצְרַ֔יִם‏ mitz.Ra.yimHNpl L
to all ‏לְ‏‏כָֽל‏‏־‏ le.HR kholHNcmsc L
those [who] rely ‏הַ‏‏בֹּטְחִ֖ים‏ ha.HTd bo.te.ChimHVqrmpa L
on him ‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏ 'a.LaHR vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 18:202 Kings 182 Kings 18:22 >>