2 Kings 17:41⥂
KJV:
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.
BSB:
So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did.
Hebrew:
וַיִּהְי֣וּ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְרֵאִים֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וְאֶת־ פְּסִֽילֵיהֶ֖ם הָי֣וּ עֹֽבְדִ֑ים גַּם־ בְּנֵיהֶ֣ם׀ וּבְנֵ֣י בְנֵיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֲבֹתָם֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Topics:
CHILDREN • JUDGMENTS • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:40 | 2 Kings 17 | 2 Kings 18:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they were | וַיִּהְי֣וּ׀ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֣ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֗לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| fearing | יְרֵאִים֙ | ye.re.'ImHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| idols their | פְּסִֽילֵיהֶ֖ם | pe.si.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they were | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| serving | עֹֽבְדִ֑ים | 'oe.DimHVqrmpa | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| children their | בְּנֵיהֶ֣ם׀ | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and [the] children of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| children their | בְנֵיהֶ֗ם | ve.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they did | עָשׂ֤וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| fathers their | אֲבֹתָם֙ | 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| they | הֵ֣ם | hemHPp3mp | L |
| [are] doing | עֹשִׂ֔ים | 'o.SimHVqrmpa | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃פ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 2 Kings 17:40 | 2 Kings 17 | 2 Kings 18:1 >> |