2 Kings 17:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 17:18⥂
_KJV:
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
_BSB:
So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained,
_Hebrew:
וַ יִּתְאַנַּ֨ף יְהוָ֤ה מְאֹד֙ בְּ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יְסִרֵ֖ם מֵ עַ֣ל פָּנָ֑י ו לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר רַ֛ק שֵׁ֥בֶט יְהוּדָ֖ה לְ בַדּֽ וֹ ׃
_Topics:
ANGER • ASSYRIA • BABYLON • IDOLATRY • JUDGMENTS • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:17

2 Kings 17:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was angry	‏וַ‏‏יִּתְאַנַּ֨ף‏	va^Hc i.yit.'a.Naf^HVtw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
very	‏מְאֹד֙‏	me.'Od^HAcmsa	L
with Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and he removed them	‏וַ‏‏יְסִרֵ֖‏‏ם‏	va^Hc y.si.Re^HVhw3ms m^HSp3mp	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
face his	‏פָּנָ֑י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
anyone was left	‏נִשְׁאַ֔ר‏	nish.'Ar^HVNp3ms	L
only	‏רַ֛ק‏	rak^HD	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֥בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
to only it	‏לְ‏‏בַדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR va.D^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:17

2 Kings 17:19 >>