2 Kings 11:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 11:20⥂
_KJV:
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword [beside] the king’s house.
_BSB:
and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword at the royal palace.
_Hebrew:
וַ יִּשְׂמַ֥ח כָּל ־ עַם ־ הָ אָ֖רֶץ וְ הָ עִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְ אֶת ־ עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַ חֶ֖רֶב בֵּ֥ית הַ מֶּֽלֶךְ ׃ ס
_Topics:
ATHALIAH • JOASH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it rejoiced	‏וַ‏‏יִּשְׂמַ֥ח‏	va^Hc i.yis.Mach^HVqw3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and the city	‏וְ‏‏הָ‏‏עִ֣יר‏	ve.^HC ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
it was at peace	‏שָׁקָ֑טָה‏	sha.Ka.tah^HVqp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Athaliah	‏עֲתַלְיָ֛הוּ‏	'a.tal.Ya.hu^HNpf	L
they had put to death	‏הֵמִ֥יתוּ‏	he.Mi.tu^HVhp3cp	L
with the sword	‏בַ‏‏חֶ֖רֶב‏	va.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
the king ²	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏‏ס‏ ³	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	Q(K)