2 Kings 10:21⥂
KJV:
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
BSB:
Then Jehu sent word throughout Israel, and all the servants of Baal came; there was not a man who failed to show. They entered the temple of Baal, and it was filled from end to end.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־ עֹבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־ נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ בָ֑א וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵית־ הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃
Topics:
BAAL • CONFIDENCE • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • HOMICIDE • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • JONADAB • MASSACRE • RELIGION • SAMARIA • TEMPLE • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 10:20 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Jehu | יֵהוּא֙ | ye.Hu'HNpm | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [those who] serve | עֹבְדֵ֣י | 'oe.DeiHVqrmpc | L |
| <of the> Baal | הַבַּ֔עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he was left | נִשְׁאַ֥ר | nish.'ArHVNp3ms | L |
| anyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he came | בָ֑א | Va'HVqp3ms | L |
| and they went | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> Baal | הַבַּ֔עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| and it was filled | וַיִּמָּלֵ֥א | vaHc i.yi.ma.Le'HVNw3ms | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| <the> Baal | הַבַּ֖עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| mouth | פֶּ֥ה | pehHNcmsa | L |
| to mouth | לָפֶֽה׃ | la.HR PehHNcmsa | L |
| << 2 Kings 10:20 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:22 >> |