2 Kings 10:14⥂
KJV:
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, [even] two and forty men; neither left he any of them.
BSB:
Then Jehu ordered, “Take them alive.” So his men took them alive, then slaughtered them at the well of Beth-eked—forty-two men. He spared none of them.
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ תִּפְשׂ֣וּם חַיִּ֔ים וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם חַיִּ֑ים וַֽיִּשְׁחָט֞וּם אֶל־ בּ֣וֹר בֵּֽית־ עֵ֗קֶד אַרְבָּעִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־ הִשְׁאִ֥יר אִ֖ישׁ מֵהֶֽם׃ ס
Topics:
AHAZIAH • ENTHUSIASM • HOMICIDE • JEHU
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 10:13 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| seize them | תִּפְשׂ֣וּם | tif.SuHVqv2mp mHSp3mp | L |
| alive | חַיִּ֔ים | chai.YimHAampa | L |
| and they seized them | וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם | vaHc i.yit.pe.SuHVqw3mp mHSp3mp | L |
| alive | חַיִּ֑ים | chai.YimHAampa | L |
| and they slaughtered them | וַֽיִּשְׁחָט֞וּם | vaHc i.yish.cha.TuHVqw3mp mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] pit of | בּ֣וֹר | BorHNcmsc | L |
| Beth | בֵּֽית־ | beit-HNpl | L |
| Eked | עֵ֗קֶד | 'E.kedHNpl | L |
| forty | אַרְבָּעִ֤ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| and two | וּשְׁנַ֙יִם֙ | u.HC she.Na.yimHNcbda | L |
| man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he spared | הִשְׁאִ֥יר | hish.'IrHVhp3ms | L |
| anyone | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| from them | מֵהֶֽם׃ס | me.HR HemHSp3mp | L |
| << 2 Kings 10:13 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:15 >> |