1 Kings 9:13⥂
KJV:
And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
BSB:
“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לִּ֖י אָחִ֑י וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Topics:
CABUL • DIPLOMACY • ELIJAH • HIRAM • SOLOMON • TREATY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 9:12 | 1 Kings 9 | 1 Kings 9:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| what? | מָ֚ה | mahHPi | L |
| [are] the cities | הֶעָרִ֣ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you have given | נָתַ֥תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| to me | לִּ֖י | lHR iHSp1bs | L |
| O brother my | אָחִ֑י | 'a.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and someone called | וַיִּקְרָ֤א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| <to> them | לָהֶם֙ | la.HR HemHSp3mp | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Cabul | כָּב֔וּל | ka.VulHNpl | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃פ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Kings 9:12 | 1 Kings 9 | 1 Kings 9:14 >> |