1 Kings 8:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:2⥂
_KJV:
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month.
_BSB:
And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim.
_Hebrew:
וַ יִּקָּ֨הֲל֜וּ אֶל ־ הַ מֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ כָּל ־ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּ יֶ֥רַח הָ אֵֽתָנִ֖ים בֶּ חָ֑ג ה֖וּא הַ חֹ֥דֶשׁ הַ שְּׁבִיעִֽי ׃
_Topics:
ETHANIM • GOVERNMENT • MONTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they assembled	‏וַ‏‏יִּקָּ֨הֲל֜וּ‏	va^Hc i.yi.Ka.ha.Lu^HVNw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹה֙‏	she.lo.Moh^HNpm	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> person of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in [the] month of	‏בְּ‏‏יֶ֥רַח‏	be.^HR Ye.rach^HNcmsc	L
<the> Ethanim	‏הָ‏‏אֵֽתָנִ֖ים‏	ha.^HTd 'e.ta.Nim^HAampa	L
at the festival	‏בֶּ‏‏חָ֑ג‏	be.^HRd Chag^HNcmsa	L
that	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] the month	‏הַ‏‏חֹ֥דֶשׁ‏	ha.^HTd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִֽי‏‏׃‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L

Word Types and Editions