1 Kings 7:45 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 7:45⥂
_KJV:
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
_BSB:
and the pots, shovels, and sprinkling bowls. All the articles that Huram made for King Solomon in the house of the LORD were made of burnished bronze.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ הַ סִּיר֨וֹת וְ אֶת ־ הַ יָּעִ֜ים וְ אֶת ־ הַ מִּזְרָק֗וֹת וְ אֵת֙ כָּל ־ הַ כֵּלִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַ מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט ׃
_Topics:
ART • BASIN • BRASS • CARVING • HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the pots	‏הַ‏‏סִּיר֨וֹת‏	ha.^HTd si.Rot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the shovels	‏הַ‏‏יָּעִ֜ים‏	hai.^HTd ya.'Im^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the bowls	‏הַ‏‏מִּזְרָק֗וֹת‏	ha.^HTd miz.ra.Kot^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵת֙‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the utensils	‏הַ‏‏כֵּלִ֣ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
the these ²	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏ ³	ha.^HTd 'o.hel^HTm	Q(K)
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he made	‏עָשָׂ֥ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Hiram	‏חִירָ֛ם‏	chi.Ram^HNpm	L
for the king	‏לַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֖ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
bronze	‏נְחֹ֖שֶׁת‏	ne.Cho.shet^HNcfsa	L
polished	‏מְמֹרָֽט‏‏׃‏	me.mo.Rat^HVPsmsa	L