1 Kings 7:40⥂
KJV:
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
BSB:
Additionally, Huram made the pots, shovels, and sprinkling bowls. So Huram finished all the work that he had undertaken for King Solomon in the house of the LORD:
Hebrew:
וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת־ הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־ הַיָּעִ֖ים וְאֶת־ הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־ כָּל־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Topics:
ART • BRASS • CARVING • CHAPITER • CHURCH • HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC • SHOVEL • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 7:39 | 1 Kings 7 | 1 Kings 7:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made | וַיַּ֣עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| Hiram | חִיר֔וֹם | chi.RomHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the lavers | הַ֨כִּיֹּר֔וֹת | ha.HTd ki.yo.RotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the shovels | הַיָּעִ֖ים | hai.HTd ya.'ImHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the bowls | הַמִּזְרָק֑וֹת | ha.HTd miz.ra.KotHNcfpa | L |
| and he finished | וַיְכַ֣ל | vaHc y.KhalHVpw3ms | L |
| Hiram | חִירָ֗ם | chi.RamHNpm | L |
| to do | לַֽעֲשׂוֹת֙ | la.HR 'a.sOtHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the work | הַמְּלָאכָ֔ה | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he did | עָשָׂ֛ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| for the king | לַמֶּ֥לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she.lo.MohHNpm | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Kings 7:39 | 1 Kings 7 | 1 Kings 7:41 >> |