1 Kings 7:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 7:20⥂
_KJV:
And the chapiters upon the two pillars [had pomegranates] also above, over against the belly which [was] by the network: and the pomegranates [were] two hundred in rows round about upon the other chapiter.
_BSB:
On the capitals of both pillars, just above the rounded projection next to the network, were the two hundred pomegranates in rows encircling each capital.
_Hebrew:
וְ כֹתָרֹ֗ת עַל ־ שְׁנֵי֙ הָֽ עַמּוּדִ֔ים גַּם ־ מִ מַּ֙עַל֙ מִ לְּ עֻמַּ֣ת הַ בֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְ עֵ֣בֶר הַ שְּׂבָכָ֑ה וְ הָ רִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַ כֹּתֶ֥רֶת הַ שֵּׁנִֽית ׃
_Topics:
ART • BRASS • CARVING • CHAPITER • HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC • PILLAR • POMEGRANATE • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] capitals	‏וְ‏‏כֹתָרֹ֗ת‏	ve.^HC kho.ta.Rot^HNcfpa	L
[were] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] two	‏שְׁנֵי֙‏	she.Nei^HNcbdc	L
the pillars	‏הָֽ‏‏עַמּוּדִ֔ים‏	ha.^HTd 'a.mu.Dim^HNcmpa	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
from above	‏מִ‏‏מַּ֙עַל֙‏	mi.^HR Ma.'al^HAcbsa	L
from to near	‏מִ‏‏לְּ‏‏עֻמַּ֣ת‏	mi.^HR le.^HR 'u.Mat^HNcfsc	L
the bulge	‏הַ‏‏בֶּ֔טֶן‏	ha.^HTd Be.ten^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] to [the] side of	‏לְ‏‏עֵ֣בֶר‏	le.^HR 'E.ver^HNcmsc	L
the network ²	‏הַ‏‏שְּׂבָכָ֑ה‏ ³	ha.^HTd se.va.khah^HNcfsa	Q(K)
and the pomegranates	‏וְ‏‏הָ‏‏רִמּוֹנִ֤ים‏	ve.^HC ha.^HTd ri.mo.Nim^HNcmpa	L
two hundred	‏מָאתַ֙יִם֙‏	ma.Ta.yim^HNcfda	L
rows	‏טֻרִ֣ים‏	tu.Rim^HNcmpa	L
[were] all around	‏סָבִ֔יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
the capital	‏הַ‏‏כֹּתֶ֥רֶת‏	ha.^HTd ko.Te.ret^HNcfsa	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִֽית‏‏׃‏	ha.^HTd she.Nit^HAofsa	L