1 Kings 22:6⥂
KJV:
Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the Lord shall deliver [it] into the hand of the king.
BSB:
So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”
Hebrew:
וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־ הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־ רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־ אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
PROPHETS
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 22:51 Kings 221 Kings 22:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he gathered ‏וַ‏‏יִּקְבֹּ֨ץ‏ vaHc i.yik.BotzHVqw3ms L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֥ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
<obj.> ‏אֶֽת‏‏־‏ 'et-HTo L
the prophets ‏הַ‏‏נְּבִיאִים֮‏ ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa L
about four ‏כְּ‏‏אַרְבַּ֣ע‏ ke.HR 'ar.Ba'HNcbsc L
hundred<s> ‏מֵא֣וֹת‏ me.'otHNcfpa L
man ‏אִישׁ֒‏ 'ishHNcmsa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them ‏אֲלֵ‏‏הֶ֗ם‏ 'a.le.HR HemHSp3mp L
¿ will I go ‏הַ‏‏אֵלֵ֞ךְ‏ ha.HTi 'e.LekhHVqi1cs L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Ramoth ‏רָמֹ֥ת‏ ra.MotHNpl L
Gilead ‏גִּלְעָ֛ד‏ gil.'AdHNpl L
for <the> battle ‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֖ה‏ la.HRd mil.cha.MahHNcfsa L
or? ‏אִם‏‏־‏ 'im-HTc L
will I refrain ‏אֶחְדָּ֑ל‏ 'ech.DalHVqi1cs L
and they said ‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
go up ‏עֲלֵ֔ה‏ 'a.LehHVqv2ms L
so he may give [it] ‏וְ‏‏יִתֵּ֥ן‏ ve.HC yi.TenHVqu3ms L
[the] Lord ‏אֲדֹנָ֖י‏ 'a.do.NaiHNpt L
in [the] hand of ‏בְּ‏‏יַ֥ד‏ be.HR YadHNcbsc L
the king ‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 22:51 Kings 221 Kings 22:7 >>