1 Kings 22:52⥂
KJV:
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin:
BSB:
And he did evil in the sight of the LORD and walked in the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.
Hebrew:
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֤רֶךְ אָבִיו֙ וּבְדֶ֣רֶךְ אִמּ֔וֹ וּבְדֶ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־ נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AHAZIAH • CHILDREN • INFLUENCE
| << 1 Kings 22:51 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:53 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he did | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| the evil | הָרַ֖ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he walked | וַיֵּ֗לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| in [the] way of | בְּדֶ֤רֶךְ | be.HR De.rekhHNcbsc | L |
| father his | אָבִיו֙ | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| and in [the] way of | וּבְדֶ֣רֶךְ | u.HC ve.HR De.rekhHNcbsc | L |
| mother his | אִמּ֔וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| and in [the] way of | וּבְדֶ֙רֶךְ֙ | u.HC ve.HR De.rekhHNcbsc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nebat | נְבָ֔ט | ne.VatHNpm | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he caused to sin | הֶחֱטִ֖יא | he.che.Ti'HVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 22:51 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:53 >> |