1 Kings 22:53 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 22:53⥂
_KJV:
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
_BSB:
Ahaziah served and worshiped Baal, provoking the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲבֹד֙ אֶת ־ הַ בַּ֔עַל וַ יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַ יַּכְעֵ֗ס אֶת ־ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֖ה אָבִֽי ו ׃
_Topics:
AHAZIAH • INFLUENCE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 22:52

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he served	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹד֙‏	va^Hc i.ya.'a.Vod^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> Baal	‏הַ‏‏בַּ֔עַל‏	ha.^HTd Ba.'al^HNtmsa	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה‏	va^Hc i.yish.ta.cha.Veh^HVvw3ms	L
to it	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and he provoked to anger	‏וַ‏‏יַּכְעֵ֗ס‏	va^Hc i.yakh.'Es^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֥ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
father his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 22:52