1 Kings 22:49⥂
KJV:
Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
BSB:
At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.
Hebrew:
אָ֠ז אָמַ֞ר אֲחַזְיָ֤הוּ בֶן־ אַחְאָב֙ אֶל־ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵלְכ֧וּ עֲבָדַ֛י עִם־ עֲבָדֶ֖יךָ בָּאֳנִיּ֑וֹת וְלֹ֥א אָבָ֖ה יְהוֹשָׁפָֽט׃
Topics:
AHAZIAH • JEHOSHAPHAT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:48 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אָ֠ז | 'azHD | L |
| he said | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Ahaziah | אֲחַזְיָ֤הוּ | 'a.chaz.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Ahab | אַחְאָב֙ | 'ach.'AvHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jehoshaphat | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | ye.Ho.o.sha.FatHNpm | L |
| let them go | יֵלְכ֧וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| servants my | עֲבָדַ֛י | 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| servants your | עֲבָדֶ֖יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in [the] ships | בָּאֳנִיּ֑וֹת | bo.HR 'o.ni.YotHNcfpa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he was willing | אָבָ֖ה | 'a.VahHVqp3ms | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָֽט׃ | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| << 1 Kings 22:48 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:50 >> |