1 Kings 22:48⥂
KJV:
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
BSB:
Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
Hebrew:
יְהוֹשָׁפָ֡ט עָשָׂה֩ אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָלֶ֧כֶת אוֹפִ֛ירָה לַזָּהָ֖ב וְלֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי־ נִשְׁבְּר֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
Topics:
COMMERCE • EXPORTS • EZION-GABER (EZION-GEBER) • GOLD • JEHOSHAPHAT • OPHIR • SHIP • TARSHISH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:47 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:49 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֡ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| he made 1 | עָשָׂה֩ 2 | a.sarHVqp3ms | Q(K) |
| ships of | אֳנִיּ֨וֹת | 'o.ni.YotHNcfpc | L |
| Tarshish | תַּרְשִׁ֜ישׁ | tar.ShishHNpl | L |
| to go | לָלֶ֧כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| Ophir towards | אוֹפִ֛ירָה | 'o.Fi.raHNpl hHSd | L |
| for <the> gold | לַזָּהָ֖ב | la.HRd za.HavHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it went | הָלָ֑ךְ | ha.LakhHVqp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they were broken 3 | נִשְׁבְּר֥וּ 4 | nish.be.rahHVNp3cp | Q(K) |
| [the] ships | אֳנִיּ֖וֹת | 'o.ni.YotHNcfpa | L |
| at Ezion | בְּעֶצְי֥וֹן | be.HR 'etz.YonHNpl | L |
| Geber | גָּֽבֶר׃ | Ga.verHNpl | L |
| << 1 Kings 22:47 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:49 >> |