1 Kings 22:4⥂
KJV:
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I [am] as thou [art], my people as thy people, my horses as thy horses.
BSB:
So he asked Jehoshaphat, “Will you go with me to fight against Ramoth-gilead?” Jehoshaphat answered the king of Israel, “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י לַמִּלְחָמָ֖ה רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹשָׁפָט֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃
Topics:
ARMIES • HORSE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:3 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jehoshaphat | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | ye.Ho.o.sha.FatHNpm | L |
| ¿ will you go | הֲתֵלֵ֥ךְ | ha.HTi te.LekhHVqi2ms | L |
| with me | אִתִּ֛י | 'i.THR iHSp1bs | L |
| for <the> battle | לַמִּלְחָמָ֖ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| Ramoth | רָמֹ֣ת | ra.MotHNpl | L |
| Gilead | גִּלְעָ֑ד | gil.'AdHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָט֙ | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| as me | כָּמ֧וֹנִי | ka.Mo.HRd niHSp1bs | L |
| as you | כָמ֛וֹךָ | kha.Mo.HRd khaHSp2ms | L |
| as people my | כְּעַמִּ֥י | ke.HR 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| as people your | כְעַמֶּ֖ךָ | khe.HR 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| as horses my | כְּסוּסַ֥י | ke.HR su.SaHNcmpc iHSp1bs | L |
| as horses your | כְּסוּסֶֽיךָ׃ | ke.HR su.Sei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 1 Kings 22:3 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:5 >> |