1 Kings 22:3⥂
KJV:
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead [is] ours, and we [be] still, [and] take it not out of the hand of the king of Syria?
BSB:
who said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־ לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃
Topics:
ARMIES • RAMOTH-GILEAD
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:2 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| servants his | עֲבָדָ֔יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| ¿ do you know | הַיְדַעְתֶּ֕ם | haHTi y.da'.TemHVqp2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [belongs] to us | לָ֖נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| Ramoth | רָמֹ֣ת | ra.MotHNpl | L |
| Gilead | גִּלְעָ֑ד | gil.'AdHNpl | L |
| and we | וַאֲנַ֣חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] inactive | מַחְשִׁ֔ים | mach.ShimHVhrmpa | L |
| from taking | מִקַּ֣חַת | mi.HR Ka.chatHVqcc | L |
| <obj.> it | אֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֖ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Aram | אֲרָֽם׃ | 'a.RamHNpl | L |
| << 1 Kings 22:2 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:4 >> |