1 Kings 22:38⥂
KJV:
And [one] washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
BSB:
And the chariot was washed at the pool of Samaria where the prostitutes bathed, and the dogs licked up Ahab’s blood, according to the word that the LORD had spoken.
Hebrew:
וַיִּשְׁטֹ֨ף אֶת־ הָרֶ֜כֶב עַ֣ל׀ בְּרֵכַ֣ת שֹׁמְר֗וֹן וַיָּלֹ֤קּוּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־ דָּמ֔וֹ וְהַזֹּנ֖וֹת רָחָ֑צוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
Topics:
DOG • POOL • PROPHECY • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:37 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and someone washed off | וַיִּשְׁטֹ֨ף | vaHc i.yish.TofHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the chariot | הָרֶ֜כֶב | ha.HTd Re.khevHNcmsa | L |
| at | עַ֣ל׀ | 'alHR | L |
| [the] pool of | בְּרֵכַ֣ת | be.re.KhatHNcfsc | L |
| Samaria | שֹׁמְר֗וֹן | sho.me.RonHNpl | L |
| and they licked up | וַיָּלֹ֤קּוּ | vaHc i.ya.Lo.kuHVqw3mp | L |
| the dogs | הַכְּלָבִים֙ | ha.HTd ke.la.VimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| blood his | דָּמ֔וֹ | da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| and the prostitutes | וְהַזֹּנ֖וֹת | ve.HC ha.HTd zo.NotHVqrfpa | L |
| they bathed | רָחָ֑צוּ | ra.Cha.tzuHVqp3cp | L |
| according to [the] word of | כִּדְבַ֥ר | kiHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had spoken | דִּבֵּֽר׃ | di.BerHVpp3ms | L |
| << 1 Kings 22:37 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:39 >> |