1 Kings 22:27⥂
KJV:
And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
BSB:
and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת־ זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִילֻ֨הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥י בְשָׁלֽוֹם׃
Topics:
AHAB • ARMIES • BREAD • MICAIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • REPROOF • REVENGE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:26 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| put | שִׂ֥ימוּ | Si.muHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| this [one] | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> imprisonment | הַכֶּ֑לֶא | ha.HTd Ke.le'HNcmsa | L |
| and feed him | וְהַאֲכִילֻ֨הוּ | ve.HC ha.'a.khi.Lu.HVhv2mp huHSp3ms | L |
| bread | לֶ֤חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| oppression | לַ֙חַץ֙ | la.chatzHNcmsa | L |
| and water | וּמַ֣יִם | u.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| oppression | לַ֔חַץ | La.chatzHNcmsa | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| come I | בֹּאִ֥י | bo.'HVqcc IHSp1bs | L |
| in peace | בְשָׁלֽוֹם׃ | ve.HR sha.LomHNcmsa | L |
| << 1 Kings 22:26 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:28 >> |