1 Kings 22:15⥂
KJV:
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
BSB:
When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
Hebrew:
וַיָּבוֹא֮ אֶל־ הַמֶּלֶךְ֒ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗יו מִיכָ֙יְהוּ֙ הֲנֵלֵ֞ךְ אֶל־ רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־ נֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ARMIES • IRONY • MICAIAH • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:14 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבוֹא֮ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּלֶךְ֒ | ha.HTd me.leKhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| O Micaiah | מִיכָ֙יְהוּ֙ | mi.Kha.ye.huHNpm | L |
| ¿ will we go | הֲנֵלֵ֞ךְ | ha.HTi ne.LekhHVqi1cp | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Ramoth | רָמֹ֥ת | ra.MotHNpl | L |
| Gilead | גִּלְעָ֛ד | gil.'AdHNpl | L |
| for <the> battle | לַמִּלְחָמָ֖ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| will we refrain | נֶחְדָּ֑ל | nech.DalHVqi1cp | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| go up | עֲלֵ֣ה | 'a.LehHVqv2ms | L |
| and succeed | וְהַצְלַ֔ח | ve.HC hatz.LachHVhv2ms | L |
| and he will give [it] | וְנָתַ֥ן | ve.Hc na.TanHVqq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֥ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Kings 22:14 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:16 >> |