1 Kings 22:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 22:15⥂
_KJV:
So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver [it] into the hand of the king.
_BSB:
When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
_Hebrew:
וַ יָּבוֹא֮ אֶל ־ הַ מֶּלֶךְ֒ וַ יֹּ֨אמֶר הַ מֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗י ו מִיכָ֙יְהוּ֙ הֲ נֵלֵ֞ךְ אֶל ־ רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַ מִּלְחָמָ֖ה אִם ־ נֶחְדָּ֑ל וַ יֹּ֤אמֶר אֵלָי ו֙ עֲלֵ֣ה וְ הַצְלַ֔ח וְ נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּ יַ֥ד הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ARMIES • IRONY • MICAIAH • REPROOF

<< 1 Kings 22:14

1 Kings 22:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבוֹא֮‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּלֶךְ֒‏	ha.^HTd me.leKh^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
O Micaiah	‏מִיכָ֙יְהוּ֙‏	mi.Kha.ye.hu^HNpm	L
¿ will we go	‏הֲ‏‏נֵלֵ֞ךְ‏	ha.^HTi ne.Lekh^HVqi1cp	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ramoth	‏רָמֹ֥ת‏	ra.Mot^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָ֛ד‏	gil.'Ad^HNpl	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֖ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
or?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
will we refrain	‏נֶחְדָּ֑ל‏	nech.Dal^HVqi1cp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
go up	‏עֲלֵ֣ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
and succeed	‏וְ‏‏הַצְלַ֔ח‏	ve.^HC hatz.Lach^HVhv2ms	L
and he will give [it]	‏וְ‏‏נָתַ֥ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֥ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Word Types and Editions

<< 1 Kings 22:14

1 Kings 22:16 >>