1 Kings 21:3 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 21:3⥂
_KJV:
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
_BSB:
But Naboth replied, “The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר נָב֖וֹת אֶל ־ אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָה לִּ י֙ מֵֽ יהוָ֔ה מִ תִּתִּ֛י אֶת ־ נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖י לָֽ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
COVETOUSNESS • DISHONESTY • INHERITANCE • KING • NABOTH • WOMEN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Naboth	‏נָב֖וֹת‏	na.Vot^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ahab	‏אַחְאָ֑ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
far be it	‏חָלִ֤ילָה‏	cha.Li.lah^HTj	L
to me	‏לִּ‏‏י֙‏	l^HR i^HSp1bs	L
from Yahweh	‏מֵֽ‏‏יהוָ֔ה‏	me.^HR Yah.weh^HNpt	L
than to give I	‏מִ‏‏תִּתִּ֛‏‏י‏	mi.^HR ti.T^HVqcc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] inheritance of	‏נַחֲלַ֥ת‏	na.cha.Lat^HNcfsc	L
ancestors my	‏אֲבֹתַ֖‏‏י‏	'a.vo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
to you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	La^HR kh^HSp2ms	L
Word Types and Editions