1 Kings 19:9⥂
KJV:
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD [came] to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
BSB:
There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
Hebrew:
וַיָּבֹא־ שָׁ֥ם אֶל־ הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֵלָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מַה־ לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CAVE • ELIJAH • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • TROUBLE
| << 1 Kings 19:8 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹא־ | vaHc i.ya.vo'-HVqw3ms | L |
| there | שָׁ֥ם | shamHD | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the cave | הַמְּעָרָ֖ה | ha.HTd me.'a.RahHNcfsa | L |
| and he spent [the] night | וַיָּ֣לֶן | vaHc i.Ya.lenHVqw3ms | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [the] word of | דְבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [was] to him | אֵלָ֔יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | ל֔וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] to you | לְּךָ֥ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| here | פֹ֖ה | fohHD | L |
| O Elijah | אֵלִיָּֽהוּ׃ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 19:8 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:10 >> |