1 Kings 16:7⥂
KJV:
And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
BSB:
Moreover, the word of the LORD came through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil he had done in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands and becoming like the house of Jeroboam, and also because Baasha had struck down the house of Jeroboam.
Hebrew:
וְגַ֡ם בְּיַד־ יֵה֨וּא בֶן־ חֲנָ֜נִי הַנָּבִ֗יא דְּבַר־ יְהוָ֡ה הָיָה֩ אֶל־ בַּעְשָׁ֨א וְאֶל־ בֵּית֜וֹ וְעַ֥ל כָּל־ הָרָעָ֣ה׀ אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה לְהַכְעִיסוֹ֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֔יו לִהְי֖וֹת כְּבֵ֣ית יָרָבְעָ֑ם וְעַ֥ל אֲשֶׁר־ הִכָּ֖ה אֹתֽוֹ׃ פ
Topics:
ANGER • BAASHA • ELAH • HANANI • JEHU
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 16:6 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַ֡ם | ve.HC GamHD | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Jehu | יֵה֨וּא | ye.Hu'HNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Hanani | חֲנָ֜נִי | cha.Na.niHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֗יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| [the] word of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֡ה | Yah.wehHNpt | L |
| it came | הָיָה֩ | ha.YahHVqp3ms | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Baasha | בַּעְשָׁ֨א | ba'.Sha'HNpm | L |
| and against | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| house his | בֵּית֜וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and on | וְעַ֥ל | ve.HC 'AlHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the evil | הָרָעָ֣ה׀ | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had done | עָשָׂ֣ה׀ | 'a.SahHVqp3ms | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to provoke to anger him | לְהַכְעִיסוֹ֙ | le.HR hakh.'i.SHVhcc oHSp3ms | L |
| by [the] work of | בְּמַעֲשֵׂ֣ה | be.HR ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hands his | יָדָ֔יו | ya.DaHNcbdc vHSp3ms | L |
| to be | לִהְי֖וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| like [the] house of | כְּבֵ֣ית | ke.HR VeitHNcmsc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֑ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and on | וְעַ֥ל | ve.HC 'AlHR | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he struck down | הִכָּ֖ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| <obj.> it | אֹתֽוֹ׃פ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 16:6 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:8 >> |