1 Kings 16:33⥂
KJV:
And Ahab made a grove; and Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings of Israel that were before him.
BSB:
Then he set up an Asherah pole. Thus Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel before him.
Hebrew:
וַיַּ֥עַשׂ אַחְאָ֖ב אֶת־ הָאֲשֵׁרָ֑ה וַיּ֨וֹסֶף אַחְאָ֜ב לַעֲשׂ֗וֹת לְהַכְעִיס֙ אֶת־ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֨ל מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AHAB • BAAL • RULERS
| << 1 Kings 16:32 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| Ahab | אַחְאָ֖ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Asherah pole | הָאֲשֵׁרָ֑ה | ha.HTd 'a.she.RahHNtfsa | L |
| and he increased | וַיּ֨וֹסֶף | vaHc i.Yo.sefHVhw3ms | L |
| Ahab | אַחְאָ֜ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| to do | לַעֲשׂ֗וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| to provoke to anger | לְהַכְעִיס֙ | le.HR hakh.'IsHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהֹוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| more than all | מִכֹּ֨ל | mi.HR KolHNcmsc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they were | הָי֖וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| <to> before him | לְפָנָֽיו׃ | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 16:32 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:34 >> |