1 Kings 15:27 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 15:27⥂
_KJV:
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which [belonged] to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.
_BSB:
Then Baasha son of Ahijah of the house of Issachar conspired against Nadab, and Baasha struck him down at Gibbethon of the Philistines while Nadab and all Israel were besieging the city.
_Hebrew:
וַ יִּקְשֹׁ֨ר עָלָ֜י ו בַּעְשָׁ֤א בֶן ־ אֲחִיָּה֙ לְ בֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר וַ יַּכֵּ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בְּ גִבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֣ר לַ פְּלִשְׁתִּ֑ים וְ נָדָב֙ וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל צָרִ֖ים עַֽל ־ גִּבְּתֽוֹן ׃
_Topics:
AHIJAH • BAASHA • CITIZENS • CONSPIRACY • GIBBETHON • GOVERNMENT • HOMICIDE • NADAB • REGICIDE • SIEGE • USURPATION
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 15:26

1 Kings 15:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he conspired	‏וַ‏‏יִּקְשֹׁ֨ר‏	va^Hc i.yik.Shor^HVqw3ms	L
on him	‏עָלָ֜י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
Baasha	‏בַּעְשָׁ֤א‏	ba'.Sha'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Ahijah	‏אֲחִיָּה֙‏	'a.chi.Yah^HNpm	L
of [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Issachar	‏יִשָּׂשכָ֔ר‏	yi.so.sh.Khar^HNpm	L
and he struck down him	‏וַ‏‏יַּכֵּ֣‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.Ke.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Baasha	‏בַעְשָׁ֔א‏	va'.Sha'^HNpm	L
at Gibbethon	‏בְּ‏‏גִבְּת֖וֹן‏	be.^HR gi.be.Ton^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belonged] to the Philistines	‏לַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	la.^HRd pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and Nadab	‏וְ‏‏נָדָב֙‏	ve.^HC na.Dav^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[were] laying siege	‏צָרִ֖ים‏	tza.Rim^HVqrmpa	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
Gibbethon	‏גִּבְּתֽוֹן‏‏׃‏	gi.be.Ton^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 15:26

1 Kings 15:28 >>