1 Kings 14:25 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 14:25⥂
_KJV:
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
_BSB:
In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.
_Hebrew:
וַ יְהִ֛י בַּ שָּׁנָ֥ה הַ חֲמִישִׁ֖ית לַ מֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַ֖יִם עַל ־ יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
EGYPTIANS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • REHOBOAM • SHISHAK • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
in the year	‏בַּ‏‏שָּׁנָ֥ה‏	ba.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
<the> fifth	‏הַ‏‏חֲמִישִׁ֖ית‏	ha.^HTd cha.mi.Shit^HAofsa	L
of the king	‏לַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Rehoboam	‏רְחַבְעָ֑ם‏	re.chav.'Am^HNpm	L
he came up	‏עָלָ֛ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
Shishak ¹	‏שִׁישַׁ֥ק‏ ²	shu.shak^HNpm	Q(K)
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L