1 Kings 14:22 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 14:22⥂
_KJV:
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
_BSB:
And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.
_Hebrew:
וַ יַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָ רַ֖ע בְּ עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יְקַנְא֣וּ אֹת֗וֹ מִ כֹּל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔ם בְּ חַטֹּאתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ ׃
_Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEALOUSY • SIN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 14:21

1 Kings 14:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it did	‏וַ‏‏יַּ֧עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Judah	‏יְהוּדָ֛ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
the evil	‏הָ‏‏רַ֖ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they made jealous	‏וַ‏‏יְקַנְא֣וּ‏	va^Hc y.kan.'U^HVpw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֗‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
more than all	‏מִ‏‏כֹּל֙‏	mi.^HR Kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had done	‏עָשׂ֣וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
ancestors their	‏אֲבֹתָ֔‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
by sins their	‏בְּ‏‏חַטֹּאתָ֖‏‏ם‏	be.^HR cha.to.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they sinned	‏חָטָֽאוּ‏‏׃‏	cha.Ta.'u^HVqp3cp	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 14:21

1 Kings 14:23 >>