1 Kings 13:14⥂
KJV:
And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, [Art] thou the man of God that camest from Judah? And he said, I [am].
BSB:
and went after the man of God. He found him sitting under an oak tree and asked, “Are you the man of God who came from Judah?” “I am,” he replied.
Hebrew:
וַיֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ יֹשֵׁ֖ב תַּ֣חַת הָאֵלָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו הַאַתָּ֧ה אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֛ים אֲשֶׁר־ בָּ֥אתָ מִֽיהוּדָ֖ה וַיֹּ֥אמֶר אָֽנִי׃
Topics:
FALSEHOOD • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:13 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֗לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and he found him | וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ | vaHc i.Yim.tza.'E.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| sitting | יֹשֵׁ֖ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the oak | הָאֵלָ֑ה | ha.HTd 'e.LahHNcfsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| ¿ [are] you | הַאַתָּ֧ה | ha.HTi 'a.TahHPp2ms | L |
| [the] man of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֛ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you came | בָּ֥אתָ | Ba.taHVqp2ms | L |
| from Judah | מִֽיהוּדָ֖ה | mi.HR hu.DahHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I [am] | אָֽנִי׃ | 'A.niHPp1bs | L |
| << 1 Kings 13:13 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:15 >> |