1 Kings 13:12⥂
KJV:
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
BSB:
“Which way did he go?” their father asked. And his sons showed him the way taken by the man of God, who had come from Judah.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֤ר אֲלֵהֶם֙ אֲבִיהֶ֔ם אֵֽי־ זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ הָלָ֑ךְ וַיִּרְא֣וּ בָנָ֗יו אֶת־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ בָּ֖א מִיהוּדָֽה׃
Topics:
FALSEHOOD • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 13:111 Kings 131 Kings 13:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֤ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
to them ‏אֲלֵ‏‏הֶם֙‏ 'a.le.HR HemHSp3mp L
father their ‏אֲבִי‏‏הֶ֔ם‏ 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp L
where? ‏אֵֽי‏‏־‏ 'ei-HTi L
this ‏זֶ֥ה‏ zehHTm L
[is] the way ‏הַ‏‏דֶּ֖רֶךְ‏ ha.HTd De.rekhHNcbsa L
[which] he went ‏הָלָ֑ךְ‏ ha.LakhHVqp3ms L
and they had seen ‏וַ‏‏יִּרְא֣וּ‏ vaHc i.yir.'UHVqw3mp L
sons his ‏בָנָ֗י‏‏ו‏ va.NaHNcmpc vHSp3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the way ‏הַ‏‏דֶּ֙רֶךְ֙‏ ha.HTd De.rekhHNcbsa L
which ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
he had gone ‏הָלַךְ֙‏ ha.laKhHVqp3ms L
[the] man of ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsc L
<the> God ‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
who ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
he had come ‏בָּ֖א‏ ba'HVqp3ms L
from Judah ‏מִ‏‏יהוּדָֽה‏‏׃‏ mi.HR hu.DahHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 13:111 Kings 131 Kings 13:13 >>