1 Kings 1:48⥂
KJV:
And also thus said the king, Blessed [be] the LORD God of Israel, which hath given [one] to sit on my throne this day, mine eyes even seeing [it].
BSB:
saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’”
Hebrew:
וְגַם־ כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן הַיּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסְאִ֖י וְעֵינַ֥י רֹאֽוֹת׃
Topics:
JONATHAN • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:47 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:49 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| thus | כָּ֖כָה | Ka.khahHD | L |
| he has said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| [be] blessed | בָּר֨וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָתַ֥ן | na.TanHVqp3ms | L |
| this day | הַיּ֛וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| [one who] sits | יֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| throne my | כִּסְאִ֖י | kis.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| and own eyes my | וְעֵינַ֥י | ve.HC 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| [are] seeing | רֹאֽוֹת׃ | ro.'otHVqrfpa | L |
| << 1 Kings 1:47 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:49 >> |