2 Samuel 8:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 8:9⥂
_KJV:
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
_BSB:
When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עִי מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔ד אֵ֖ת כָּל ־ חֵ֥יל הֲדַדְעָֽזֶר ׃
_Topics:
HADADEZER • HAMATH • JORAM • SYRIA • TOI
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 8:8

2 Samuel 8:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֕ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Toi	‏תֹּ֖עִי‏	To.'i^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Hamath	‏חֲמָ֑ת‏	cha.Mat^HNpl	L
that	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
he had defeated	‏הִכָּ֣ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
David	‏דָוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] army of	‏חֵ֥יל‏	cheil^HNcmsc	L
Hadadezer	‏הֲדַדְעָֽזֶר‏‏׃‏	ha.dad.'A.zer^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 8:8

2 Samuel 8:10 >>