2 Samuel 3:38 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 3:38⥂
_KJV:
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
_BSB:
Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר הַ מֶּ֖לֶךְ אֶל ־ עֲבָדָ֑י ו הֲ ל֣וֹא תֵדְע֔וּ כִּי ־ שַׂ֣ר וְ גָד֗וֹל נָפַ֛ל הַ יּ֥וֹם הַ זֶּ֖ה בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ABNER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:37

2 Samuel 3:39 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
servants his	‏עֲבָדָ֑י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
do you know	‏תֵדְע֔וּ‏	te.de.'U^HVqi2mp	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a leader	‏שַׂ֣ר‏	sar^HNcmsa	L
and a great [man]	‏וְ‏‏גָד֗וֹל‏	ve.^HC ga.Dol^HAamsa	L
he has fallen	‏נָפַ֛ל‏	na.Fal^HVqp3ms	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:37

2 Samuel 3:39 >>