2 Samuel 3:3⥂
KJV:
And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
BSB:
his second was Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; his third was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;
Hebrew:
וּמִשְׁנֵ֣הוּ כִלְאָ֔ב לַאֲֽבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֣ל הַֽכַּרְמְלִ֑י וְהַשְּׁלִשִׁי֙ אַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה בַּת־ תַּלְמַ֖י מֶ֥לֶךְ גְּשֽׁוּר׃
Topics:
ABIGAIL • ABSALOM • CHILEAB • DANIEL • DAVID • GESHUR • MAACHAH • POLYGAMY • TALMAI
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 3:2 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [was] second his | וּמִשְׁנֵ֣הוּ | u.HC mish.Ne.HNcmsc huHSp3ms | L |
| Kileab | כִלְאָ֔ב | khil.'AvHNpm | L |
| of Abigail | לַאֲֽבִיגַ֕יִל 1 2 | la.HR 'a.vi.gelHNpf | Q(k) |
| [the] wife of | אֵ֖שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Nabal | נָבָ֣ל | na.ValHNpm | L |
| the Carmelite | הַֽכַּרְמְלִ֑י | ha.HTd kar.me.LiHNgmsa | L |
| and [was] the third | וְהַשְּׁלִשִׁי֙ | ve.HC ha.HTd she.li.ShiHAomsa | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֣וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| [the] son of | בֶּֽן־ | ben-HNcmsc | L |
| Maacah | מַעֲכָ֔ה | ma.'a.KhahHNpm | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Talmai | תַּלְמַ֖י | tal.MaiHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Geshur | גְּשֽׁוּר׃ | ge.ShurHNpl | L |
| << 2 Samuel 3:2 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:4 >> |