2 Samuel 24:18 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 24:18⥂
_KJV:
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
_BSB:
And that day Gad came to David and said to him, “Go up and build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹא ־ גָ֥ד אֶל ־ דָּוִ֖ד בַּ יּ֣וֹם הַ ה֑וּא וַ יֹּ֣אמֶר ל֗וֹ עֲלֵה֙ הָקֵ֤ם לַֽ יהוָה֙ מִזְבֵּ֔חַ בְּ גֹ֖רֶן אֲרַ֥וְנָה הַ יְבֻסִֽי ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ALTAR • ARAUNAH • GAD • JERUSALEM • ORNAN • PLAGUE • THRESHING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹא‏‏־‏	va^Hc i.ya.vo'-^HVqw3ms	L
Gad	‏גָ֥ד‏	gad^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֑וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
go up	‏עֲלֵה֙‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
raise up	‏הָקֵ֤ם‏	ha.Kem^HVhv2ms	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
an altar	‏מִזְבֵּ֔חַ‏	miz.Be.ach^HNcmsa	L
on [the] threshing floor of	‏בְּ‏‏גֹ֖רֶן‏	be.^HR Go.ren^HNcfsc	L
Araunah ¹	‏אֲרַ֥וְנָה‏ ²	'a.ra.ne.yah^HNpm	Q(K)
the Jebusite	‏הַ‏‏יְבֻסִֽי‏‏׃‏	ha^HTd y.vu.Si^HNgmsa	L
Word Types and Editions