2 Samuel 20:18⥂
KJV:
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask [counsel] at Abel: and so they ended [the matter].
BSB:
Then the woman said, “Long ago they used to say, ‘Seek counsel at Abel,’ and that is how disputes were settled.
Hebrew:
וַתֹּ֖אמֶר לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֨ר יְדַבְּר֤וּ בָרִֽאשֹׁנָה֙ לֵאמֹ֔ר שָׁאֹ֧ל יְשָׁאֲל֛וּ בְּאָבֵ֖ל וְכֵ֥ן הֵתַֽמּוּ׃
Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ABISHAI • BETH-MAACHAH • DIPLOMACY • JOAB • POLITICS • PROVERBS • TACT
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 20:17 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֖אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| surely <speak> | דַּבֵּ֨ר | da.BerHVpcc | L |
| they spoke | יְדַבְּר֤וּ | ye.da.be.RuHVpi3mp | L |
| at the former [time] | בָרִֽאשֹׁנָה֙ | va.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| certainly <to ask> | שָׁאֹ֧ל | sha.'OlHVqaa | L |
| they will ask | יְשָׁאֲל֛וּ | ye.sha.'a.LuHVpi3mp | L |
| at Abel | בְּאָבֵ֖ל | be.HR 'a.VelHNpl | L |
| and thus | וְכֵ֥ן | ve.HC KhenHD | L |
| they ceased | הֵתַֽמּוּ׃ | he.Ta.muHVhp3cp | L |
| << 2 Samuel 20:17 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:19 >> |