2 Samuel 2:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:1⥂
_KJV:
And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
_BSB:
Some time later, David inquired of the LORD, “Should I go up to one of the towns of Judah?” “Go up,” the LORD answered. Then David asked, “Where should I go?” “To Hebron,” replied the LORD.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י אַֽחֲרֵי ־ כֵ֗ן וַ יִּשְׁאַל֩ דָּוִ֨ד בַּֽ יהוָ֤ה ׀ לֵ אמֹר֙ הַ אֶעֱלֶ֗ה בְּ אַחַת֙ עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַ יֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖י ו עֲלֵ֑ה וַ יֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אָ֥נָה אֶעֱלֶ֖ה וַ יֹּ֥אמֶר חֶבְרֹֽנָ ה ׃
_Topics:
ARMIES • DAVID • HEBRON • JUDAH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 1:27

2 Samuel 2:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
after	‏אַֽחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֗ן‏	Khen^HD	L
and he enquired	‏וַ‏‏יִּשְׁאַל֩‏	va^Hc i.yish.'Al^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֨ד‏	da.Vid^HNpm	L
by Yahweh	‏בַּֽ‏‏יהוָ֤ה‏‏׀‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹר֙‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
¿ will I go up	‏הַ‏‏אֶעֱלֶ֗ה‏	ha.^HTi 'e.'e.Leh^HVqi1cs	L
in one of	‏בְּ‏‏אַחַת֙‏	be.^HR 'a.Chat^HNcfsc	L
[the] cities of	‏עָרֵ֣י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
go up	‏עֲלֵ֑ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
where?	‏אָ֥נָה‏	'A.nah^HTi	L
will I go up	‏אֶעֱלֶ֖ה‏	'e.'e.Leh^HVqi1cs	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Hebron towards	‏חֶבְרֹֽנָ‏‏ה‏‏׃‏	chev.Ro.na^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 1:27

2 Samuel 2:2 >>