2 Samuel 19:25 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:25⥂
_KJV:
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
_BSB:
And he came from Jerusalem to meet the king, who asked him, “Mephibosheth, why did you not go with me?”
_Hebrew:
וַ יְהִ֛י כִּי ־ בָ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם לִ קְרַ֣את הַ מֶּ֑לֶךְ וַ יֹּ֤אמֶר ל וֹ֙ הַ מֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה לֹא ־ הָלַ֥כְתָּ עִמִּ֖י מְפִיבֹֽשֶׁת ׃
_Topics:
DAVID • MEPHIBOSHETH • SLANDER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:24

2 Samuel 19:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he came	‏בָ֥א‏	va'^HVqp3ms	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֖ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֣את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<to> why?	‏לָ֛‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
did you go	‏הָלַ֥כְתָּ‏	ha.Lakh.ta^HVqp2ms	L
with me	‏עִמִּ֖‏‏י‏	'i.M^HRd i^HSp1bs	L
O Mephibosheth	‏מְפִיבֹֽשֶׁת‏‏׃‏	me.fi.Vo.shet^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:24

2 Samuel 19:26 >>