2 Samuel 18:25 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 18:25⥂
_KJV:
And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he [be] alone, [there is] tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
_BSB:
So he called out and told the king. “If he is alone,” the king replied, “he bears good news.” As the first runner drew near,
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֤א הַ צֹּפֶה֙ וַ יַּגֵּ֣ד לַ מֶּ֔לֶךְ וַ יֹּ֣אמֶר הַ מֶּ֔לֶךְ אִם ־ לְ בַדּ֖וֹ בְּשׂוֹרָ֣ה בְּ פִ֑י ו וַ יֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וְ קָרֵֽב ׃
_Topics:
AHIMAAZ • CUSHI • READINGS, SELECT • WATCHMAN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 18:24

2 Samuel 18:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called out	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
the watchman	‏הַ‏‏צֹּפֶה֙‏	ha.^HTd tzo.Peh^HVqrmsa	L
and he told	‏וַ‏‏יַּגֵּ֣ד‏	va^Hc i.ya.Ged^HVhw3ms	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
to only him	‏לְ‏‏בַדּ֖‏‏וֹ‏	le.^HR va.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
news	‏בְּשׂוֹרָ֣ה‏	be.so.Rah^HNcfsa	L
[is] in mouth his	‏בְּ‏‏פִ֑י‏‏ו‏	be.^HR Fi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he came	‏וַ‏‏יֵּ֥לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
continuously <to come>	‏הָל֖וֹךְ‏	ha.Lokh^HVqaa	L
and approaching	‏וְ‏‏קָרֵֽב‏‏׃‏	ve.^HC ka.Rev^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 18:24

2 Samuel 18:26 >>