2 Samuel 15:33 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:33⥂
_KJV:
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
_BSB:
David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דָּוִ֑ד אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔י וְ הָיִ֥תָ עָלַ֖י לְ מַשָּֽׂא ׃
_Topics:
DAVID • DIPLOMACY • FRIENDSHIP • HUSHAI • PRUDENCE • STRATEGY • ZADOK
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:32

2 Samuel 15:34 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
if	‏אִ֚ם‏	'im^HTc	L
you pass over	‏עָבַ֣רְתָּ‏	'a.Var.ta^HVqp2ms	L
with me	‏אִתִּ֔‏‏י‏	'i.T^HRd i^HSp1bs	L
and you will become	‏וְ‏‏הָיִ֥תָ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
on me	‏עָלַ֖‏‏י‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
<into> a burden	‏לְ‏‏מַשָּֽׂא‏‏׃‏	le.^HR ma.Sa'^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:32

2 Samuel 15:34 >>